Damn (tradução)

Original

Fujii Kaze

Compositor: Fujii Kaze

Nunca pensei que me importaria tanto
Nunca pensei que ficaria tão viciado
E eu nunca pensei que fosse piorar tanto

Eu não deveria me importar tanto
Eu não tenho nada a ver com isso
Eu nunca pensei que me importasse tanto com isso

Para você, que está me deixando aos poucos
(Sem dúvida é tudo culpa minha)
Para você, que está se afastando de mim aos poucos
(Não precisa culpar ninguém)
Eu, aquele que está cada dia mais burro
O que devo fazer
O que posso fazer
Ah, como era ser feliz?
Eu realmente não me lembro

Saia, porque eu vou passar
Não faça isso, por que é nojento
Eu terminei, e tudo vai acabar

Eu sei que é muito óbvio
Que não sou perfeito
Mas também não espero nada de mim

Para você, por quem me apaixono aos poucos
(De quem é a culpa de eu me sentir assim)
Ao azul, que aos poucos ficou vermelho
(Não adianta culpar ninguém)
Eu, que estou ficando burro a cada dia
O que devo fazer?
O que posso fazer?
Ah, qual era a cor da felicidade?
Eu realmente não me lembro

Uma vez eu disse: Deixe tudo fluir, e aí?
Uma vez eu disse: Vou desistir de tudo, e aí?
Uma vez eu disse: Viva como se não houvesse amanhã, e aí?

Eu sei que tenho um longo caminho a percorrer
E algum dia, com certeza, vou alcançar você

Droga, não dê a mínima, só penso no amor
(Ei, pai, você não vem comigo?)
Vamos dançar e espantar as bobagens que vierem
(Tá bem, está tudo bem, temos que acreditar)
Para mim, que me aproximo aos poucos
O que devemos fazer?
Para onde vamos?
Ah, como era ser feliz
Vamos descobrir juntos

Vou te amar para o resto da minha vida
Eu vou te proteger para sempre
Eu me amo, e eu
Vou mantê-lo no
Lugar mais seguro, justo e mais feliz, amor

Droga