Lonely Rhapsody (tradução)

Original

Fujii Kaze

Compositor: Fujii Kaze

Mesmo eu procurando, não achei um ombro onde me apoiar
Estive embriagado
Derretendo no vazio das pessoas

Se olhar para eles, todos eles têm o mesmo rosto
Eu também
Só me ver de forma diferente, me derrete

Derretendo
Derretendo
E eu acordo

A solidão é uma fantasia
Essa é a razão para não se preocupar
Estamos todos sob as mesmas estrelas
Todos respiramos o mesmo ar

O que você fez?
Eu não fiz nada
Quem é você?
Eu sou eu
Você se sente assim também, certo?

Por que você está chorando?
Por que você está triste?
Eu não sei mais
Nossos suspiros vieram e se foram
E não podemos mais cantar, aquela rapsódia solitária

Onde estou? Onde está todo mundo?
Estamos vivendo o mesmo momento
Mesmo se quiser chorar, há uma opção melhor
Nós sorrimos

A solidão é um jogo
Podemos nos divertir sozinhos
Por que estamos todos sozinhos, certo?
Por que somos todos um, certo?

O que você fez?
Eu não fiz nada
Quem é você?
Eu sou você
Não somos diferentes

Por que você está chorando?
Por que você está triste?
Eu não sei mais
Suspiros são uma ilusão
Não podemos mais ouvir aquela rapsódia solitária

Rapsódia solitária
Rapsódia solitária

Eu não consigo mais ouvir essa rapsódia solitária
Uma rapsódia tão antiquada e solitária