��り (matsuri) (tradução)

Original

Fujii Kaze

Compositor: Fujii Kaze

Não quero sentir nada além de amor
Eu já não tenho favoritismo algum
Estou pronto para tudo
Eu vou aceitar tudo desta vez

Então, o que diabos você quer? (Sim)
Quem diabos você quer superar? (Ah, sim-sim)
Eu sei que é difícil de perceber
Que nós já temos tudo o que precisamos (ah, sim)

Festival de flores, festival de verão
Você pode escolher o que você quiser
E deixar florescer no seu coração (ei!)
Festival de outono, férias de inverno
Agora, abra o seu coração que está fechado
Abra, abra
Vamos lá!

Festival, festival
Todos os dias têm algo para amar
Festival, festival
Cada coisinha será um grande sucesso
Você não é melhor nem pior que ninguém
Não existe ganhar ou perder
Não, nada disso!

Eu realmente não ligo
Faça como quiser!
Eu realmente não ligo
Faça como quiser!

Por eu ter chorado tanto
Por você ter rido tão alto
O calor do verão queimou nossos corpos
E o cruel inverno nos matou congelados

Se eu pudesse ficar calmo independente de qualquer coisa
Eu teria conseguido ir direto para lá?
Ok, nunca é tarde demais para recomeçar
Ok, ok, ok, ok

Festival de flores, festival de verão
Pessoas nascendo, pessoas morrendo
Tudo isso acontece ao mesmo tempo
Festival de outono, férias de inverno
Agora, vamos aceitar tudo e apenas dançar

Festival, festival
Todos os dias têm algo para amar
Festival, festival
Muito grato por tudo que está acontecendo em minha vida
Não há motivos para sofrer
Não preciso ficar decepcionado
Não, nada disso!

Festival, festival (ooh)
Todos os dias têm algo para amar (sim)
Festival, festival (ooh)
Muito grato por tudo que está acontecendo em minha vida
Não há motivos para sofrer
Não preciso ficar decepcionado
Não (não), nada disso (não)

Eu realmente não ligo
Faça como quiser!
Eu realmente não ligo

Enfim, vale a pena celebrar tudo