Kaerou (帰��) (tradução)

Original

Fujii Kaze

Compositor: Fujii Kaze

Você está se derretendo em pôr do Sol
Estou desaparecendo na madrugada
Se nunca mais nos cruzarmos
Então, é assim que será

Você acende a lâmpada
Eu procuro pela luz
Não temos nada a temer, nada a perder
Nós não temos nada, em primeiro lugar

Tchau, até mais
Estes olhos de garoto não são mais inocentes
Os sinos da tarde estão tocando, mas não podem mais ser ouvidos
Ou seja, isso é quase como
Se tudo parecesse ter acabado
Longe disso, temos ainda um longo caminho a percorrer, e nunca irei esquecer

Ah, esqueçamos de tudo e vamos pra casa
Ah, deixe tudo fluir e vamos pra casa
Embora aquelas cicatrizes doam, essa sede não será saciada
Não me importo de esquecer todas elas
Vamos para casa em uma brisa agradável
Vamos para casa em uma chuva suave
Do que adianta odiar um ao outro?
Eu, eu serei o primeiro a esquecer

Você está preocupada com o futuro
Ainda estou apegado ao passado
Eles querem que eu seja Deus pela última vez
Mas sou apenas um ser humano

Eu vi o mundo sem mim
Lá de cima, e descobri que
Ele ainda continua a girar como sempre
Sinto minhas costas um pouco mais leves agora

Tchau, até mais
Dizemos adeus à direita antes da rodovia
Deixando toda a algazarra para trás, eu ando sozinho
Por favor, deixe-me dar-lhe algo
Nunca pude lhe dar nada porque
Estive ocupado vivendo sem saber o significado da minha vida

Ah, vamos doar tudo e ir pra casa
Ah, de mãos vazias, vamos pra casa
O que podemos dar é de fato o que nos é dado
Digamos obrigado e sejamos honrados
Estou te esperando, vamos pra casa
Vamos pra casa, onde a felicidade nunca acaba
O que podemos levar conosco, quando deixarmos esse mundo?
Deixe de lado os compromissos, um por um
Do que adianta odiar um ao outro?
Eu, eu serei o primeiro a esquecer

Ah, como viveremos a partir de hoje?